-15%
Le deal à ne pas rater :
HUAWEI MateBook – PC Portable 13″
849 € 999 €
Voir le deal

Whats’s shenmue en français !

Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Whats’s shenmue en français !

Message par bomb78 le Jeu 26 Sep 2019 - 12:46

avatar
bomb78
Grand X
Grand X

Messages : 572
Date d'inscription : 01/03/2014

Revenir en haut Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Re: Whats’s shenmue en français !

Message par zouzzz le Jeu 26 Sep 2019 - 14:06

Ça bosse encore autour des traductions de Shenmue, jésus agréablement surpris.

_________________
Nicolas et Marjolaine
zouzzz
zouzzz
Newseur X

Messages : 7570
Date d'inscription : 22/10/2012
Localisation : Poitiers

http://dreamcast-news.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Re: Whats’s shenmue en français !

Message par fafadou le Jeu 26 Sep 2019 - 16:59

On attends pour bientôt la sortie de shenmue I en français également :-)

J'ai l'impression que la team veut rendre shenmue I & II accessible au plus grand nombre pour accompagner shenmue III.
fafadou
fafadou
Grand X
Grand X

Messages : 781
Date d'inscription : 21/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Re: Whats’s shenmue en français !

Message par corrigo le Mer 16 Oct 2019 - 18:27

C'est super ça !

J'ai fait la démo, c'est vraiment court, mais ça donne un aperçu succinct de l'expérience de jeu de Shenmue.

J'avais oublié le maniement de char d'assaut de Ryo, surtout quand il court.

Toutefois, quand on lit ça :
Afin de pouvoir sortir cette démo dans les plus brefs délais et surtout avant la démo de Shenmue III, nous avons dû sacrifier la traduction française du carnet de notes et des écrans d’aide qui auraient nécessité un travail technique trop important. Par conséquent, ces textes resteront en anglais.

La traduction restera en état ? Pas de finition ?
corrigo
corrigo
Petit X
Petit X

Messages : 59
Date d'inscription : 29/11/2016
Age : 35
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Re: Whats’s shenmue en français !

Message par fafadou le Mar 22 Oct 2019 - 18:33

Non pas de finition. dommage.
fafadou
fafadou
Grand X
Grand X

Messages : 781
Date d'inscription : 21/10/2016

Revenir en haut Aller en bas

Whats’s shenmue en français ! Empty Re: Whats’s shenmue en français !

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum