Traduction anglaise de Blue Submarine n°6: Time & Tide

[MrBlueSky]

L'équipe de SEGA-SKY, déjà à l'origine des traductions anglaises de The Lost Golem en 2019 et de Lack of Love en début d'année nous offre à l'occasion de l'anniversaire japonais de la Dreamcast la traduction complête de Blue Submarine n°6: Time & Tide.



Blue Submarine n°6 est un jeu d'exploration avec des éléments RPG dans un univers soumarin post-apocalyptique. Le jeu est issus de la série animée du même nom produite par le studio Gonzo. Blue Submarine n°6 inclue d'ailleurs de nombreuses scènes d'animation FMV.

L'impressionnant travail de traduction mené par Rolly et son équipe a notamment consisté à traduire et réenregistrer certaines des voix des acteurs japonais pour les scènes n'ayant pas de sous-titres. Mais le soucis du détail ne s'arrête pas là puisque le site internet du jeu et ses nombreux bonus ont aussi été remis en ligne par l'équipe de SEGA-SKY

Dziękuję SEGA-SKY et joyeux anniversaire à la Dreamcast !

Le jeu est disponible au format .cdi et .gdi à l'adresse suivante: SEGA-SKY Portal
N'hésitez pas à faire un dont Paypal sur le site si vous souhaitez soutenir le travail de l'équipe.

https://dreamcast-news.blogspot.com/2020/11/traduction-anglaise-de-blue-submarine.html

[fafadou]

Superbe article !
Je me languis de l'essayer celui là.

[bomb78]

C’est juste incroyable ce qu’ils ont fait, il parait que c’est un bon jeu, du coup a tester !

[fafadou]

J'ai fait que l'introduction pour voir, ça en jette.

[Contenu sponsorisé]